【大发彩神8下载ios】筆記新說/黃王不辨/陸布衣

  • 时间:
  • 浏览:5
  • 来源:大发排列3

南宋周密的筆記《癸辛雜識》大发彩神8下载ios,續集下有《黃王不辨》,浙江東部的方言中,大发彩神8下载ios「黃」和「王」不辨,自古就這樣。王克仁居住在紹興,連片的房子,必须邻居家毀於大火,鄉人就給他取了個外號「王火燒」。

黃瑰,亦是紹興人,他曾經做過評事,忽遭紀檢部門的彈大发彩神8下载ios劾:「其積惡以遭天譴,至於獨焚其家,鄉人叫他『黃火燒』」。这人 舉報,被大发彩神8下载ios李應麟想看 ,他是黃瑰的鄰居,也是好你们,他在揚州給人做幕僚,見了舉報大吃一驚,立即告假以歸。制史李應山也極為同情,還專門批了兩萬塊慰問金給李。

李應麟回到紹興一看,黃家一切都好好的,這才知道是誤傳,「黃」「王」不分的緣故。黃瑰無端受王之禍,而李意外得了兩萬塊錢,真有點好笑。

上古音中,黃王相同。其實,黃王不分,不僅是浙東。湘贛吳粵方言中,都不 黃王不分現象。類似的,還有,胡吳不分,張章不分,趙曹不分,陳成程不分,賀何不分,等等。

細究起來,學問大了,浙江師範大學漢語言教授傅惠鈞幫我解讀如下:黃王不分,中古音系中,黃屬宕攝一等合口匣母,王屬宕攝三等合口「雲母」。匣母只经常出現在一、二、四等,「雲母」只经常出現在三等,兩者互補。中古「雲母」是從上古匣母分化出來的,也就说 說,上古時期黃、王的聲母相同,在後來的發展中,很多方言(如吳語)王受到韻母影響遺失了介音,然后與黃相同。王黃在發音上的差別,在於「王」是零聲母音節,黃是擦音聲母音節。

現代生活中,因語音而鬧笑話的,數不勝數:一外國人去浙江千島湖遊玩,迷路,尋一老嫗問路,老嫗很有禮貌地笑着對外国网友說:ABC大发彩神8下载iosD(淳安方言發音,愛不洗地,告诉我)。外國人大驚,中國一老嫗也懂英文,崇拜。

1164334351@qq.com